Lana Stasek | Жизнь без фильтров

Акцент на миллиард: Почему «принципиальные» смотрят Меланию первыми?

В прошлый четверг моя лента в Фейсбуке буквально вскипела. Одна моя знакомая — из тех заядлых демократок, что продают страховки и постят каждый свой чих от диеты до очков — выдала базу. «Выходит фильм про Меланию, но я на него не пойду принципиально! — заявила она. — Я всё равно ни хера не понимаю её акцент, о чем она вообще?».

Я только хмыкнула. Я из Украины, она из России, мы обе в Америке сто лет. У всех нас тут акцент, и понимать друг друга это нам никогда не мешало. Но когда человек прикрывает свою политическую неприязнь «трудностями перевода» — это всегда звучит как дешевая отговорка. Я сразу поняла: раз она так громко «не идет», значит, кино стоящее.

И мы с мужем пошли. Посмотрели. Фильм — мощный. Мелания говорит абсолютно понятно, а её выдержка — это вообще отдельный вид искусства.

Но самый сок начался на следующее утро. Та самая «принципиальная» знакомая выкатывает огромную простыню текста. Оказывается, она не просто сходила, она всмотрелась в каждую деталь! Вот вам и «не пойду», вот вам и «не понимаю акцент». Любопытство сожрало её принципы на завтрак.
И тут её прорвало. Она называет Меланию «главной тарелочницей страны» - это ироничное выражение, означающее женщину, которую считают “главной охотницей за богатой жизнью”, “главной содержанкой” или “главной любительницей роскоши” в стране.
Мол, если убрать самолеты и Трампа, то она просто женщина с сомнительным прошлым, которая удачно «пристроилась». Знакомая в конфузе: почему одних за ожидание оплаты ужина называют нищебродками, а Мелания — икона?

Но вот в чем ирония: эта женщина рассуждает о «карьере» Мелании через замужество, о «породности наследника» и о том, как правильно быть женой магната... сама при этом ни разу в жизни не была замужем.

Она работает 7 дней в неделю, сама тащит всё на себе и в итоге называет себя «дурой». И её по-человечески жаль. Ведь её бесит не акцент Мелании. Её бесит, что кто-то играет в высшей лиге без всяких методичек, пока она пытается найти «инструкцию к жизни», где ей не будет стыдно или смешно.

Мой вывод: Легко быть теоретиком семейной жизни, никогда в ней не участвуя. Легко называть Первую леди «тарелочницей», пока сама платишь за свой суп и злишься на весь мир. Мелания не ждет одобрения. Она просто Мелания. А остальные продолжают «принципиально» смотреть фильмы про тех, кому они втайне завидуют.

2 weeks ago | [YT] | 5