نشيد : ما أعدلك
كلمات الشاعر العباسي : أبو نواس
ألحان وأداء محمد المقيط
توزيع ومكس أنس الصويغ
ترجمة : آدم يوسف
مونتاج : قناة أبشر أيها التائب



الأبيات مع الترجمة

إلهنا ما أعدلك !… مليك كل من ملك
Oh our lord how just you are...the owner of everyone who ever owned anything
لبيك قد لبيت لـــك… لبيك إن الحمد لـك
I am here indeed i have attended for you...i am here indeed all praise is for you
والملك لا شريك لك… والليل لما أن حلك
And in the kingdom you have no partner....while the night when it intensifies in darkness
والسابحات في الفلك …على مجارى المُنسلك
And the stars in the galaxy....moving on orbits within the galaxy
لبيك إن الحمد لـك... والملك لا شريك لك
I am here, indeed all praise is for you....and in kingdom you dont have any partners
ما خاب عبدٌ أملك …أنت له حيثُ سلك
No servant whoever hoped in you ever failed .... you are for him wherever he walks
لولاك يا رب هلك ….كل ُنبيِ وملك
If it wasnt for you oh lord ...every prophet and angel would have perished