melek
birebir çeviri beklentisi içinde izlenmeyecek o kanal
şaka bir yana, şarkı sözlerini değiştirmiyorum sadece elimden geldiğince yerelleştiriyorum bu yüzden orijinal sözlerin eksildiğini ya da yenisinin eklendiğini düşünebilirsiniz ama çevirideki tek amacım hikaye akışını ve doğallığını yansıtmak.
çünkü çevirirken kendimden bir parça sunmak bana iyi geliyor, içimde yer ediyor.
kanalımı takip edip destek olduğunuz için teşekkürler 💓
melek
sonuçlar açıklanmış, umarım herkes istediği yere yerleşebilmiştir! ❤️
yerleşemediyseniz mezuna bırakmaktan korkmayın, istikrarlı çalışmayla her şey oluyor. dilciler için her konuda desteğe de açığım, yazabilirsiniz 🙌🙌
5 months ago | [YT] | 4
View 4 replies
melek
çevirileri kendi tarzımda çevirdiğim için izinsiz alıp tiktok/instagram gibi yerlerde kullandığınızda direkt fark ediliyo, niye insanların emeklerine konacaksanız çeviri hesabı yönetiyorsunuz hiiiççç anlamıyorum valla ve youtube'dan daha sık kullanıldığı için benimkinden daha çok izleniyor tiktoktakiler tam kafayı yemelik olay
6 months ago | [YT] | 1
View 3 replies
melek
dün erişimim olmayan diğer kanala girebildim o yüzden iki farklı kanala çeviri yapıyor olacağım, şu sıra olduğu gibi sık video atmayabilirim aynı anda ilerleteceğim için ama isteklerinizi belirtebilirsiniz zamanla hepsini atıyor olacağım <3
diğer kanalım ilginizi çekiyorsa bakmayı unutmayın:
youtube.com/@kalogerasistersturkiye
6 months ago | [YT] | 1
View 0 replies
melek
yarın sınava girecek olan herkese başarılar umarım hepiniz için çok güzel geçer 🫶🏻
8 months ago | [YT] | 4
View 0 replies
melek
istek gelen bu videoyu çeviriyorum ve kanım çekildi cidden kalan 9 dakikayı bir an önce bitirip atmak istiyorum 😭😭
PS: başka istek çevirileriniz varsa alabilirim
8 months ago | [YT] | 0
View 2 replies
melek
merhabalar 👋👋
bu birilerinin önüne düşer mi bilmiyorum ama kanalı eski aktifliğine döndürmeye çalışıyorum o yüzden istek çevirileriniz varsa (şarkı, röportaj, vlog fark etmez) yorum bırakırsanız sevinirim 😗
1 year ago | [YT] | 6
View 9 replies